Numéro 73 - novembre 1998

 

Dans l’affaire des explosions de Khartoum, la Cour écoute les déclarations de 3 des accusés
   Les prévenus nient les aveux qu’on leur a prêtés
 

Ceci est la traduction d’un article paru en arabe dans le quotidien de Khartoum Akhbar el Yom en date du 26/11/98

Hier la Cour a repris ses audiences pour écouter les aveux écrits des accusés numéro 5,6 et 7.
Charles Deng, le cinquième prévenu nia avoir participé aux explosions survenues pendant la nuit du 30 juin à la centrale électrique de Burri après avoir été contacté par quelqu’un pour accomplir cette tâche en échange d’une somme d’argent. Il déclara que ses aveux avaient été arrachés sous la contrainte et que la narration des événements tels que décrits dans sa confession lui avait été dictée par les personnes qui l’avaient arrêté. 

Le sixième accusé Hassan Abdallah rétracta ses aveux dans lesquels il disait avoir accompagné le 5ème prévenu et que celui-ci avait contacté deux personnes pour effectuer cette tâche. Il dit avoir seulement signé les déclarations qu’on lui avait présentées déjà rédigées. 

Nok Adar, le septième accusé, explique qu’il vivait dans la même maison que le sixième accusé. Il ajouta avoir fait ses aveux devant le juge d’instruction, mais seulement après qu’on les lui ait dictés et fait apprendre par coeur. La deuxième partie de ces aveux avait été ajoutée par les autorités. Il nia avoir accompagné Charles le cinquième accusé à la centrale électrique de Burri où les explosions eurent lieu et qu’il ait reçu pour cela la somme de 50.000 livres soudanaises (25 dollars). 

La Cour reprendra ses audiences le 30 novembre.

Article suivant
Retour au sommaire
Retour à la page d'accueil française
Retour à la page d'accueil