1. De reprendre les négociations le 15 octobre 2002, là où elles se sont arrêtées à Machakos, Kenya le lundi 2 septembre 2002, sous les auspices de l’IGAD, selon le protocole de Machakos du 20 juillet 2002  et selon l’ordre du jour convenu.

2. De créer et maintenir une atmosphère favorable pendant les négociations jusqu’à ce que tous les points pendants du conflit soient résolus. Par conséquent, à la signature de ce mémorandum d’entente (MdE), les parties entreprendront de maintenir une période de tranquillité pendant les négociations grâce à une cessation des hostilités dans toutes les régions du Soudan et au retrait des zones de combat de leurs propres forces, forces alliées et  milices affiliées comprises. Toutefois, ce MdE n’affecte pas le droit de chaque Partie de prendre toute mesure légitime de défense contre tout acte hostile d’une Partie ou d’une force autre que celles mentionnées ci-dessus.

3. Dans le cadre de ce MdE, cessation des hostilités comprend :
- Garder les positions militaires actuelles ;
- S’abstenir de toute offensive militaire  par toutes les forces;
- Arrêter la pose de mines anti-personnel ;
- S’abstenir de tout acte de violence ou autre abus à l’égard de la population civile ;
- Bloquer la guerre des média et la propagande d’une partie contre l’autre.

4. Les Parties demandent aux médiateurs d’établir un canal de communications entre elles pour faciliter la mise en oeuvre de la cessation des hostilités, de les aider pour la vérification des plaintes et l’échange des informations concernant la fourniture de biens non destinés au combat et la relève des troupes.

5. Les Parties autoriseront un accès humanitaire sans entraves à toutes les régions et pour  toutes les personnes dans le besoin, selon les termes de l’accord Opération Lifeline Sudan (OLS).

6. Les Parties conviennent également que les négociations seront menées en toute bonne foi et en toute bonne volonté de manière à les conclure dans la période de temps la plus courte possible à partir de la date de reprise des Pourparlers.

7. Ce MdE entrera en application à 12h00, heure soudanaise, le jeudi 17 octobre 2002, et gardera son effet jusqu’à la fin des négociations, et au plus tard le 31 décembre 2002.

8. Ce MdE pourra être renouvelé par consentement mutuel pour tout point pendant.

Signatures

Cet accord concerne toutes les régions et toutes les forces. Il interdit les attaques de civils : ce point avait été convenu en mars dernier mais pas respecté; il prévoit de suivre  l’accord OLS fort malmené ces derniers temps. Espérons que ces engagements seront tenus. Il n’y a pas de vrai système de surveillance de la trêve qui, dans un si grand pays, ne pourrait être assuré que par les Nations-Unies. C’est le grand problème (VS).